个人简介：
钟洁，皇冠bet体育365app东语系主任，副教授, 硕士生导师。 韩国国立全北大学文学博士，中韩语言对比与翻译方向。多年一直担任《中韩翻译》、《韩中翻译》、《韩国语语法》等课程教学工作。
承担国家社科基金项目、国际合作项目、山东省社科专项各一项；教育部产学合作协同育人项目一项、山东人文社科一项、校级教改项目各一项；出版学术专著一部、译著多部，国内外重要期刊发表论文15篇。
2006年、2013 年两次获皇冠bet体育365app校级优秀教学奖；
2008年 获皇冠bet体育365app本科教学评估先进个人；
2017-2020 韩语系承办山东省大学生服务外包外语大赛；
2017年获山东省大学生服务外包外语大赛最佳指导教师奖；
2018年参加韩国教育部主办的海外韩国语教育者国际学术大会论文获一等奖；
2019 年获批海外韩国学著书翻译项目--《大韩民国临时政府驻华代表团研究》一项；
2021年 获批国家社科基金学术外译项目--《六朝佛教造像对朝鲜半岛及日本的影响》一项；
2020年获校级三八红旗手称号。
2021年第十三届山东省大学生科技节科技翻译大赛优秀指导老师。
教育背景：
2009.9- 2012.8 韩国全北大学韩国语语言学博士
2000.9- 2003.7 延边大学亚非语言文学硕士
1996.9- 2000.7 皇冠bet体育365app韩国语系学士
承担课程：
综合韩国语，中韩/韩中翻译，韩国语阅读，韩国语视听说，旅游韩国语等
科研成果：
近年来主要论文：
1)‘하다（做）’的语法功能探析，【中】韩国（朝鲜）语教育研究vol.5，2008，
2)补助词‘도,까지（也）’的语义特征分析,【中】山东大学韩国学研究丛书，2010
3)韩汉动词‘吃’的语义扩展研究，【韩】國語文學vol. 51，2011
4)语义学角度对韩汉合成名词考查，【韩】國語文學vol. 54，2013
5)韩中对等合成词的语义类型和文化要素【韩】韩中经济文化研究vol.1，2013，
6)通过比喻造词及词汇的比喻义试论中韩词汇的文化伴随意义【韩】韩中经济文化研究vol.2，2014，
7)语言类型学角度对韩汉合成词的形态分析，【韩】东洋礼学vol. 32，2014
8)韩中合成名词的语言类型学分析，【韩】国语教育vol. 147，2014
9)对韩汉文化词汇的考察，【韩】건지인문학vol.13，2015
主持项目：
山东社会科学规划研究课题，《中韩FTA预期经济效应与山东人才发展战略研究》
山东省人文社会科学课题，《汉韩词汇的丰富和发展—以中韩饮食文化交流为例》
皇冠bet体育365app青年教师科研项目，《韩中词汇的文化语义对比研究》
参与项目：
国家社科基金中华学术外译项目，《中国近代文化转型研究》
学术专著
《韩汉合成词结构研究》，韩国亦乐出版社，2014
译著
《韩国语会话技巧与实践》，外语教学与研究出版社，2009
《职场韩国语2》，外语教学与研究出版社，2009
《现在就开始学习经济知识》，中信出版社，2012
主编教材
《 山东导游韩国语 》，中国旅游出版社，2006，
参加学术会议
2008年，参加韩国（朝鲜）语教育研究学会，洛阳解放军皇冠bet体育365app
2012年，参加韩国（朝鲜）语教育研究学会，北京大学
2014年，参加海外韩国语教师教育大会，韩国仁川
