刘在良，男，汉族。山东烟台莱阳人。中共党员。副教授，翻译硕士导师、英语语言文学翻译方向硕士研究生导师。帝国理工高级访问学者。
研究方向：英汉翻译；英美文学。
译著：
2016．从创意到畅销书：修改与自我编辑. 北京：中国人民大学出版社
2015. 故事工程：掌握成功写作的六大核心技能. 北京：中国人民大学出版社
2015. 目击者经典科普阅读百科：沉船. 北京：电子工业出版社
2004．文明的五个纪元. 济南：山东画报出版社
2004. 中国传统文化通览（英汉版）. 青岛：海洋大学出版社
2003. 白垩纪恐龙. 济南：明天出版社
2003．侏罗纪恐龙. 济南：明天出版社
2003. 最新不列颠少儿知识小百科. 济南：明天出版社
2003. 最新不列颠少儿人体小百科. 济南：明天出版社
2002．最新不列颠恐龙百科全书. 济南：明天出版社
1998．蟾蜍夫人济南：明天出版社
论文：
2012（4）．探触亨利•詹姆斯内心深处的秘密. 新疆大学学报
2010（3）. 诗人克兰奇获BBC全国短篇小说奖. 外国文学动态
2010（1）.浅析克兰奇《没死的人和被救的人》.北京城市学院学报
2010（12）.全球化背景下日本高等教育财政问题研究. 外国教育研究
2008（10）. 捐赠与日本私立大学的经营管理. 世界教育信息
2007（3）. 专项突破强化考点---高效应对英语高考. 现代教育
2005（6）.论托尼•莫里森作品中的象征及神话原型. 山东外语教学
2002（2）. 试论翻译标准的模糊性. 山东外语教学
2001（2）.美国黑人妇女的困惑与自救---论托妮·莫里森笔下的黑人女性形象. 皇冠bet体育365app学报
教材：
2008. 大学直通车：高效复习方略（外研版）. 济南：济南出版社
2008. 大学直通车：高效复习方略（人教版）. 济南：济南出版社
科研、教学项目：
2014-2016翻译硕士专业学位（MTI）建设与山东省高层次翻译人才培养的研究SDYC14050. 山东省教育厅
2012-2013山东省服务外包产业发展与MTI专业建设研究2012RKB01160. 山东省科技厅（3）
2010-2013 高校翻译专业本科教材建设研究――计算机辅助翻译综合课程建设GPA105022. 全国教育科学规划大学外语教育专项研究课题（3）
2006-2008 新课标下山东省高考英语命题研究与试题分析J06T18. 山东省教育厅
2006 山东师大校级精品课程翻译理论与实践
科研获奖：
2013 山东省外国文学学会2013年度优秀社会科学成果特等奖“探触亨利•詹姆斯内心深处的秘密—评科尔姆•托宾的长篇小说《大师》”山东省外国文学学会
2004 第十八次山东省社会科学优秀成果二等奖第2位《中国传统文化通览》（英汉版）山东省社科联
2003 山东省外国文学学会优秀科研成果二等奖“美国黑人妇女的困惑与自救”山东省外国文学学会
Zailiang Liu
Associate Professor ofEnglish
Schoolof Foreign Languages
ShandongNormal University
Jinan, ShandongProv.
China
Email: 657681280@qq.com
Cell phone: 15863166683
EDUCATION BACKGROUND
M.A. class 1993-1995 Shandong University
B.A. 1984-1988 Shandong Normal University
ACADEMIC EMPLOYMENT
2004- Associate Professor of English, School ofForeign Languages, Shandong Normal University
RESEARCH INTERESTS（200 words）
My researchinterests are in the translation, translation studies and British and Americanliterature.
BOOKS PUBLISHED
1. 2016, Revision andSelf-editing for Publication: Techniques for Transforming Your First Draft intoa Novel that Sells (Second Edition) by James Scott Bell(Chinese translation, published by China Renmin University Press)
2. 2015, Eyewitness GuidesShip Wreck by Richard Platt (Chinese translation, published by Publishing House ofElectronics Industry)
3. 2014, Story Engineering:Mastering the 6 Core Competencies of Successful Writing by Larry Brooks(Chinese translation, published by China Renmin University Press)
4. 2004, The Five Epochs ofCivilization by William MaiGe (Chinese translation, published by Shandong PictorialPublishing House)
5. 2004, An Overall View ofTraditional Chinese Culture published by Ocean UniversityPublishing House (English translation)
6. 2002, The Newest BritainEncyclopedia of Dinosaurs by David Burnie (Chinese translation, published byTomorrow Publishing House)
7. 1998, Mrs. Toad by Toby Forward (Chinesetranslation, published by Tomorrow Publishing House)
ESSAYS
1. 2012, “An Exploration of the Secret in theDeep Soul of Henry James---On the Novel TheMaster by Colm Toibin,” Journal of Xinjiang University (4)
2. 2012, “A Study on the Financial Problemsif Japan’s Higher Education under the Background of Globalization,” Studies in Foreign Education (12)
3. 2010, “Poet Kate Clanchy Getting the BBC NationalShort Story Award,” WorldLiterature Recent Development (3)
4. 2010, “On the Short Story of Clanchy: The Not-Dead and the Saved,” Journal of Beijing City University(1)
5. 2008, “Donations and Operating Management ofJapan's Private University,” World Education Information (10)
6. 2007. “Breakthrough in Special Questionand to Strengthen Examination Items—An Efficient Response to English Examinationof College Entrance,” Modern Education (3)
7. 2005, “On the Symbols and Myth Prototypeof Toni Morrison’s works,” Shandong Foreign Language Teaching Journal (6)
8. 2002, “On the Fuzziness of TranslationCriteria,” ShandongForeign Language Teaching Journal (2)
9. 2001，“On the Confusionand Self-salvation of American black women---A case study of black women byToni Morrison,” Journalof School of Foreign Languages Shandong Teacher’s University (2)
RESEARCH AWARDS
1. 2013, Special Award for2013 of Shandong Institute of Foreign Literature Excellent Social Science Achievement.Shandong Institute of Foreign Literature
2. 2004, The Second Award ofThe18th ExcellentAchievement of Shandong Social Science. Shandong Social Science Association
3. 2003, The Second Awardfor 2003 of Shandong Institute of Foreign Literature Excellent Social ScienceAchievement. Shandong Institute of Foreign Literature
FUNDED RESEARCH
1. 2014-2016, A Study on theDegree Construction of Master of Translation and Interpreting (MTI) and High-levelTranslation and Interpreting Talents Cultivation in Shandong Province,SDYC14050. Education Department of Shandong Province
2. 2012-2013, A Study on theDevelopment of Service Outsourcing industry in Shandong Province and MTI SpecialtyConstruction, 2012RKB01160. Science and Technology Department of ShandongProvince
3. 2006-2008, An Analysis ofEnglish Questions and a Research of Setting Questions of Shandong College EntranceExamination, J06T18. Education Department of Shandong Province
