姓名：杨蕾蕾
职称：一级讲师
皇冠bet体育365app系（部）：东语系
Email: my21cvyll@163.com
个人简介
2005年3月起至今任教于皇冠bet体育365app朝鲜语专业。研究方向为韩国古典文学、中韩人文交流、中韩互译。近年研究成果有译著四部、教材多部，在国外学术期刊发表论文十余篇。多次承担山东省教育厅、山东省环境保护局、济南市旅游局等省市机关的翻译。
教育背景
2002. 8 毕业于韩国江南大学，获得学士学位。
2005. 2 毕业于韩国首尔大学，获得硕士学位。
2011. 3 公派至韩国首尔大学攻读博士学位。
承担课程
综合韩国语(3)、综合韩国语(4)、韩国文学史、韩国古典文学（研究生课程）
科研成果
<近年主要论文>
(1) 《朝鲜时代夫妇酬唱诗研究》，【韩】《人文科学论丛》vol.20, 2010.
(2) 《朝鲜时代夫妇酬唱诗与寄夫诗》, 《近现代东亚关系的变化与人文主义》, 民族出版社，2010.
(3) 《<老稼斋燕行日记>勾画出的清朝》,【韩】《冠岳语文研究》vol.35, 2010.
(4) 《徐振<朝鲜竹枝词>之实境风格研究》,【韩】《人文科学论丛》vol.22, 2011.
(5) 《崔松雪堂咏物歌辞小考》，【韩】《冠岳语文研究》vol.37, 2012.
(6) 《权近的<童头说金震阳自号>与李崇仁的<草屋子传>小考》，【韩】《韩中经济文化研究》vol.3, 2014.
(7) 《朴齐家之竹枝词<燕京杂绝>一考》，第四十届韩中人文学会国际学术会议，2017.
(8) 《实境风格之再议徐振<朝鲜竹枝词>》，中国朝鲜-韩国文学研究会2017年会，2017.
(9) 《论<老稼斋燕行日记>中的清代生活文化》，2018中国外国文学学会朝鲜-韩国文学研究分会学术会议论文集，中国外国文学学会朝鲜-韩国文学研究分会 2018年会.
(10)《从“诗品”角度考察徐振的朝鲜竹枝词》，第一届亚洲地区汉字文化研究国际学术研讨会，2019.
(11) 《徐振、柏葰作品与朝鲜文化意象——以明清文坛的影响为中心》，《韩国汉诗研究》28辑，韩国汉诗学会(KCI)，2020.
<主要译著>
(1)《聪明投资者的必读书》，中国铁道出版社, 2012.
(2)《构成物质的元素从哪里来》，中信出版社，2021.
(3)《万物大历史 农耕怎样改变了人类的生活》，中信出版社，2022.
(4)《凯恩斯改良资本主义》，中国科学技术出版社，2023.
<项目>
(1)2020年度山东省社科规划研究项目（主持）
(2)皇冠bet体育365app 2021 年校级一流课程立项 韩国文学史(主持)
教研奖励
(1) 2011年度在韩中国国家公派留学生“学术创新奖”.
(2) 校级优秀毕业生论文指导老师，2017.
(3) 2017山东省大学生服务外包外语大赛（应用韩语大赛） 二等奖，最佳优秀指导教师，2017.
(4) 2018-2019学年 皇冠bet体育365app优秀教学奖.
(5) 2020中韩大学生演讲大赛山东赛区 三等奖，最佳优秀指导教师，2017.
(6) 皇冠bet体育365app第一届“百优课”教学观摩活动，承担示范观摩课《中级韩国语2》,2021.
(8) 2021.6 2021年度校级大学生创新创业训练计划项目 指导教师.
